|
About UsOwner of the Agency:
PhDr. Irena Voráčková Forstová Českobrodská 42a/808 190 00 Praha 9 e-mail: [email protected] cell: +420 602391102 Personal Information Nationality: Czech Place of Birth: Prague, Czech Republic EducationLanguage school, final state examination from English Charles University, Prague, Czech Republic Faculty of Philosophy and Arts Librarianship and Informatics Professional Experience ~ work in the libraries and a consultancy company The Library of the CVUT Electrotechnical Faculty in Prague – work in the foreign magazines reading room The State Technical Library in Prague – bibliographic searches The Library of IKEM hospital - bibliographic searches and written translations from English and French Pragoconsult, Interconsult - consultant In the year 1990, I established my own company, called “Help,” which provides interpretation and written translation services among other things. ~ translation including conference interpreting and written translation Interpreting and written translation for the major agencies, for example, Babel, Kahlen, JaS, Tap, Confero, etc. Subjects: medicine, pharmacology, computers, software, management, banking, finance, accounting, PR, consultancy, power and heating sector, TV, film, advertisement, environment, trade, petroleum industry, insurance, telecommunications, architecture, constructions, car industry, market research, patents, quality, airlines, food industry, tourism, art, etc. Work for the Government, Parliament, ministries, Red Cross, US Secret Service, UNHC, embassies, municipalities, universities, publishing houses, lawyers, hospital, etc. I also interpreted for the U.S. ambassadors, Ms S. Temple Black and Mr. Cabanis. Interpreting and written translation both for the major agencies and my own agency Major clients 1991 Digital Equipment 1992 Compaq, Glaxo1994 Unisys, IBM, Synthélabo 1995 Intel, Novell, Apple, IBM, MSD 1996 Novell, Schering-Plough 1998 Novell, HP, Schwarz1999 Novell, Urgo, Pfizer, Baxter 2000 MSD, Santé, UCB 2001 Ditto plus Eli Lilly, Unicorn 2002 Ditto plus Galén, Lek, Unicorn 2003 Plus Ikem, Janssen, Novartis, Organon 2004 Plus Actelion, BMS 2005 MSD, UCB 2006 Galén, Signature, UCB 2007 Plus Medaprex, Hospital in Hradec Králové 2008 Bayer, Convision, Urgo 2009 Hospital in Hradec Králové 2010 Johnson and J., Glaxo, Amgen 2011 Slovlek, Pfizer, Santé 2012 2013 2014 2015 GfK, UCB, tpt, Medaprex, Urgo, Medicem Medaprex, Convision, Erawan, Medicem, Perfect Team, Median, Aedit We make media, Translatezone Amos, UCB, Transperfect, Inservis, Medaprex, Slůně, ČAPPO, Spěváček, Česká spořitelna, Langeo My current major clients Property loss adjustors, petroleum companies, pharmacological companies, market research companies, construction companies, hospitals, New-York based agency Transperfect – life science and legal issues concerning clinical trials, interpretation on conferences, etc… I also do dubbing and voiceover. Other skills Certified guide in English and Russian Ardent photographer Hobbies Animal lover, geocacher, Nordic walker, globetrotter, explorer, keen on films and books, art, nature... |
Who We Are |
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
|
Our History |
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
|
